2015年12月25日金曜日

Merry Christmas ♪

さようならサンタさん、また来年(^O^)/  そして、お猿さんようこそ!!
Good-bye Santa Claus, see you next year!!  and Monkey Welcome.

更に、新年まであと・・・
Furthermore,7 more days until the New Year !


当店では現在、来年の干支『申』コーナーができております!
是非、この機会に当店へお越しくださいませ。
We have sexagenary cycle "monkey" corners of the next year now in our shop!
Please come to our shop by all means.


セットアイテム。
お猿さんに台、屏風がセットになった・・・『開運申親子飾り』
Set item.“The Good luck monkey parent and child decoration”that a stage, a folding screen were set by a monkey.
¥1300(+tax)
申(monkey)・・・H:30&H:20
台(stage)・・・W:75 屏風(holding screen)・・・W:80
毎年入荷の獅子舞シリーズ。『獅子舞でござる』
The lion dance series of the every year arrival. 『Shishimai de gozaru』(It is a lion dance performer.)
¥950(+tax) H:27
他にもたくさんのアイテムをご用意しております。
There are many other items.

皆様のご来店お待ちしております。
We are looking forward to seeing you.

★★★

シクラメンを頂きましたお花ってやっぱりきれいですね。
We got Cyclamen persicum” After all a flower is beautiful!!


From:若宮大路店